❌ Kết nối database thất bại: SQLSTATE[HY000] [2002] Connection refused